Překlady a tlumočení - MAĎARŠTINA
Jmenuji se István Módos a pracuji jako překladatel, tlumočník maďarského jazyka již více jak 20 let. Jsem rodilý mluvčí maďarského jazyka a vystudoval jsem technickou univerzitu. Spolupracuji s řadou významných překladatelských agentur a známých firem.
Zaměřuji se především na překlady textů technického a odborného rázu.
Jako tlumočník pracuji mobilně, mohu dojet kamkoliv po Evropě, tlumočím plynule z češtiny do maďarštiny a naopak.
Maďarský jazyk
Tento jazyk se zdá lidem, kteří ho neovládají velmi složitý a záludný. Je to pravda, že nepatří mezi nejjednodušší jazyky, ovšem pro mě, jako rodilého mluvčího, je dokonalé ovládání tohoto jazyka samozřejmostí. Narodil jsme se a žil v Maďarsku, studoval jsem na maďarských školách a pracoval v průmyslovém podniku jako konstruktér jednoúčelových strojů a obchodník na exportním oddělení.
Český jazyk
Po tom, co jsem se před 20-ti lety přestěhoval do Čech, jsem se naučil i český jazyk. Zde jsem 6 let zastupoval maďarskou strojírenskou firmu a vedl jsem zastoupení této firmy v Praze. Přesto, že to není můj rodný jazyk, ovládám ho velmi dobře. Dělám především překlady z češtiny do maďarštiny.